{"id":318,"date":"2011-07-18T15:08:36","date_gmt":"2011-07-18T15:08:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/?page_id=318"},"modified":"2024-03-27T09:38:44","modified_gmt":"2024-03-27T09:38:44","slug":"ustav-svetovej-literatury-sav","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/ustav-svetovej-literatury-sav\/","title":{"rendered":"\u00daSTAV SVETOVEJ LITERAT\u00daRY SAV"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV (<a title=\"www.usvl.sav.sk\" href=\"http:\/\/www.usvl.sav.sk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.usvl.sav.sk<\/a>) je \u0161pecializovan\u00fdm vedeck\u00fdm pracoviskom SAV, ktor\u00e9 sa orientuje na v\u00fdskum v\u0161eobecnej a porovn\u00e1vacej liter\u00e1rnej vedy, resp. dej\u00edn umeleck\u00e9ho prekladu a translatol\u00f3gie. \u00dastav vykon\u00e1va z\u00e1kladn\u00fd v\u00fdskum javov a procesov svetovej literat\u00fary v t\u00fdchto hlavn\u00fdch oblastiach:<\/p>\n<ul>\n<li> v\u00fdvinov\u00e9 tendencie modern\u00fdch liter\u00e1rnych smerov,<\/li>\n<li>teoretick\u00e9 a metodologick\u00e9 probl\u00e9my v\u0161eobecn\u00e9ho liter\u00e1rneho procesu,<\/li>\n<li>dejiny umeleck\u00e9ho prekladu na Slovensku, ako aj teoretick\u00e9 a metodologick\u00e9 ot\u00e1zky prekladu,<\/li>\n<li>interdisciplin\u00e1rny v\u00fdskum v oblasti kult\u00farnych liter\u00e1rnych \u0161t\u00fadi\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u00fdsledky v\u00fdskumu sa aplikuj\u00fa v oblasti liter\u00e1rnej hist\u00f3rie, te\u00f3rie a kritiky, te\u00f3rie a hist\u00f3rie prekladu a tie\u017e v pedagogickej praxi na vysok\u00fdch \u0161kol\u00e1ch. \u00dastav poskytuje expert\u00edzy a poradensk\u00fa slu\u017ebu katedr\u00e1m vysok\u00fdch \u0161k\u00f4l, kult\u00farnym in\u0161tit\u00faci\u00e1m a \u0161t\u00e1tnym org\u00e1nom zaoberaj\u00facim sa problematikou kult\u00fary.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV, ktor\u00fd je rozpo\u010dtovou organiz\u00e1ciou, vznikol roku 1991 roz\u010dlenen\u00edm Liter\u00e1rnovedn\u00e9ho \u00fastavu SAV (1973 \u2013 1990). Jeho predchodcom bol\u00a0 \u00dastav svetovej literat\u00fary a jazykov SAV (1964 \u2013 1973). Riadite\u013emi \u00fastavu boli v\u00fdznamn\u00e9 osobnosti: Mikul\u00e1\u0161 Bako\u0161 (1964 \u2013 1972), Dion\u00fdz \u010euri\u0161in (1991), Du\u0161an Slobodn\u00edk (1991 \u2013 1992), J\u00e1n Ko\u0161ka (1992 \u2013 2006).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V s\u00fa\u010dasnosti m\u00e1 \u00fastav 29 zamestnancov (kme\u0148ov\u00fd stav), z toho 21 v\u00fdskumn\u00edkov, 3 odborn\u00fdch pracovn\u00edkov s V\u0160 vzdelan\u00edm, 3 odborn\u00fdch\u00a0 pracovn\u00edkov s \u00fapln\u00fdm\u00a0 stredo\u0161kolsk\u00fdm vzdelan\u00edm, 2 ostatn\u00fdch pracovn\u00edkov a 4 doktorandov v dennej forme \u0161t\u00fadia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00dastav zabezpe\u010duje publik\u00e1ciu v\u00fdsledkov vedeckov\u00fdskumnej \u010dinnosti aj prostredn\u00edctvom periodickej a neperiodickej tla\u010de. Od roku 1991 do 2008 na pracovisku vych\u00e1dzal \u010dasopis pre liter\u00e1rnu vedu Slovak Review, od roku 2009 \u010dasopis World Literature Studies. \u00dastav vyd\u00e1va i neperiodick\u00e9 vedeck\u00e9 publik\u00e1cie.\u00a0 Preh\u013ead bohatej\u00a0 publika\u010dnej aktivity a odoziev (cit\u00e1cie, recenzie, umeleck\u00e9 kritiky) je uveden\u00fd v nasleduj\u00facich grafoch.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V akredita\u010dnom konan\u00ed, ktor\u00e9 sa uskuto\u010dnilo v roku 2007, z\u00edskalo pracovisko akredita\u010dn\u00e9 zaradenie do kateg\u00f3rie A, \u010do sved\u010d\u00ed o vysokej kvalite vedecko-v\u00fdskumnej pr\u00e1ce a ostatn\u00fdch zoh\u013ead\u0148ovan\u00fdch ukazovate\u013eov.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri rie\u0161en\u00ed v\u00fdskumn\u00fdch projektov \u00fastav akt\u00edvne spolupracuje s partnersk\u00fdmi in\u0161tit\u00faciami na Slovensku, v \u010cesku, Taliansku, Bulharsku, Ma\u010farsku, Po\u013esku, Nemecku, Rak\u00fasku, Franc\u00fazsku a Rusku (spolo\u010denskovedn\u00e9 pracovisk\u00e1 SAV, fakulty vysok\u00fdch \u0161k\u00f4l, zahrani\u010dn\u00e9 zastupite\u013estv\u00e1 a kult\u00farne in\u0161tit\u00faty, zahrani\u010dn\u00e9 univerzity a vedeck\u00e9 in\u0161tit\u00facie, spisovate\u013esk\u00e9 organiz\u00e1cie, liter\u00e1rne a kult\u00farne spolo\u010dnosti, kni\u017enice, vydavate\u013estv\u00e1 a pod.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dlhodob\u00fdm strategick\u00fdm z\u00e1merom \u00dastavu svetovej literat\u00fary SAV je\u00a0 vytvorenie\u00a0 predpokladov na kompatibilitu v\u00fdskumu v oblasti v\u0161eobecnej a porovn\u00e1vacej liter\u00e1rnej vedy, resp. umeleckej translatol\u00f3gie s excelentn\u00fdmi v\u00fdskumn\u00fdmi pracoviskami v internacion\u00e1lne zosie\u0165ovanom prostred\u00ed, vo vybudovan\u00ed kvalitnej materi\u00e1lovej v\u00fdskumnej z\u00e1kladne a v rozvoji medziodborovej komunik\u00e1cie v r\u00e1mci humanitn\u00fdch vied.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dastav svetovej literat\u00fary SAV (www.usvl.sav.sk) je \u0161pecializovan\u00fdm vedeck\u00fdm pracoviskom SAV, ktor\u00e9 sa orientuje na v\u00fdskum v\u0161eobecnej a porovn\u00e1vacej liter\u00e1rnej vedy, resp. dej\u00edn umeleck\u00e9ho prekladu a translatol\u00f3gie. \u00dastav vykon\u00e1va z\u00e1kladn\u00fd v\u00fdskum javov a procesov svetovej literat\u00fary v t\u00fdchto hlavn\u00fdch oblastiach: v\u00fdvinov\u00e9 tendencie modern\u00fdch liter\u00e1rnych smerov, teoretick\u00e9 a metodologick\u00e9 probl\u00e9my v\u0161eobecn\u00e9ho liter\u00e1rneho procesu, dejiny umeleck\u00e9ho prekladu na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1547,"href":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/318\/revisions\/1547"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dejum.sav.sk\/eduks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}