Časopis ARS 45 (2012) 1

Atanas BOTEV

What Deconstruction Is Not? (Is Derrida’s Philosophy Based upon His Hashish Consumption?)
[Čo nie je dekonštrukciou? (Je Derridova filozofia založená na konzumácii hašišu?)]

(Resumé)

Ako umelec, aktívny v rámci modernej kultúry juhovýchodnej Európy, sa snažím situovať svoje dielo tak v lokálnom, ako aj medzinárodnom kontexte. Prostredníctvom odkazov na regionálne a západné historické, politické a spoločenské súvislosti sa usilujem o niečo, čo možno chápať ako multimediálny experiment: moje práce ponúkajú detailný opis na prvý pohľad nesúvisiacich príbehov – politických dejín a dejín umenia – zohľadňujúc pritom podrobnosti aj celkový obraz. Divákov privádzam v tomto komplexnom a protirečivom kontexte do snového sveta, v ktorom sa veľké príbehy – politické dejiny a dejiny umenia – stávajú imanentnými. Toto halucinačné narušenie univerzálnej akademickej štruktúry nadobúda revolučné črty – vo sfére poetiky prináša údiv a psychedelický šok – hru, ktorú aktívny divák dokáže riešiť pomocou voľných asociácií.

Preklad z angličtiny M. Hrdina