Journal ARS 43 (2010) 2

Werner TELESKO

Die Deckenmalereien im „Prunksaal“ der Wiener Nationalbibliothek und ihr Verhältnis zum Albrechtscodex (Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 7853). Idee und Ausführung in der bildenden Kunst unter Kaiser Karl VI.
[Klenbové maľby v „Slávnostnej sále“ viedenskej Národnej knižnice a ich vzťah k Albrechtovmu kódexu (Viedeň, Rakúska národná knižnica, Cod. 7853). Idea a realizácia vo výtvarnom umení za cisára Karola VI.]
[Vault Paintings in the “Prunksaal” of the Vienna National Library and Their Connection to the Albrechtscodex (Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 7853). Idea and Its Execution in Fine Arts in the Era of Emperor Karl VI]

(Summary)

Conrad Adolph von Albrecht sa pri vytváraní opisu „Slávnostnej sály“ Dvorskej knižnice (Prunksaal) očividne nachádzal v publicisticky citlivej konkurenčnej situácii. Pravdepodobne až publikovanie Dilucida Repraesentatio (1737) definitívne pochovalo plán na vytlačenie Albrechtovho kódexu. Nakoľko je celkovo nápadné, že Albrechtov kódex ponúka len relatívne málo textu, resp. len málo dlhších súvislých textových pasáží, získava časť o Dvorskej knižnici mimoriadny význam. So zreteľom na ich kvantitatívny vzťah musíme v tomto prípade vnímať text a obraz v úzkom vzájomnom prepojení. Albrechtov text o Dvorskej knižnici je okrem toho aj dôležitým meradlom pre posudzovanie jeho konkrétneho konceptuálneho podielu: nikde inde sa rozdiel medzi detailne sformulovaným textom a maliarskym prevedením nezdá byť väčší ako pri Dvorskej knižnici. Nikde inde nebol čitateľ konfrontovaný s takým množstvom mytologických a alegorických informácií a na nijakom inom mieste sa tento concettista nestretol s takým skúseným umelcom ako Daniel Gran. Napriek tomu, že sa presný pomer medzi „pôvodným“ programovým textom a verziami v Albrechtovom kódexe, ako aj v Cod. 8334 dá len ťažko určiť, možno – na základe tu predložených indícií – vychádzať z toho, že pôvodný program pre Dvorskú knižnicu vznikol o niečo skôr ako Albrechtov kódex a bol potom do kódexu buď skopírovaný, alebo Albrechtom s variáciami odpísaný, resp. zostavený.